ライティングソフトCDBurnerXP ポータブル版の日本語化

2020年5月23日2020年6月23日

最近では、CDの利用がめっきり減りました。でも、人にデータを渡す場合にはまだまだCDを利用しています。単価が安いし、一番いいところは上書きされないってことですかね。

インストールと日本語化の手順

1ダウンロードサイトへ行く。

CDBurnerXP: Free CD and DVD burning software

Free CD, DVD, ISO, HD-DVD and Blu-Ray burning software with multi-language interface. Everyone, ...

 https://cdburnerxp.se/en/home

2「Downloads」　→　「Less download options」　→　Portable version 欄の「64 bit」とクリックしていく。
すると今回は、CDBurnerXP-x64-4.5.8.7128.zip がダウンロード出来ました。

3ダウンロードした CDBurnerXP-x64-4.5.8.7128.zip では一部日本語化されないので、海外製フリーソフト日本語化サイトへ行って、日本語化ファイルをダウンロードする。

フリーソフト日本語化

海外製フリーソフト日本語化ファイルの無料公開をしています。

 https://donkichirou.web.fc2.com/

4「CDBurnerXP 日本語言語ファイル更新」をクリックする。
今回は、CDBurnerXP_4_5_8_7128_JP01.zip がダウンロードできました。

5ダウンロードした
CDBurnerXP-x64-4.5.8.7128.zip を展開し、設置する場所に移動。

6CDBurnerXP_4_5_8_7128_JP01.zip を展開すると、
cdbxpp.resources.dll と Readme.txt が出来ます。
cdbxpp.resources.dll を CDBurnerXP 本体 ja-JP フォルダー内の cdbxpp.resources.dll と交換（上書き）します。

7cdbxpp.exe を実行。

8最初、使用言語の指定が出るので、日本語を指定する。